1 00:03:17,881 --> 00:03:19,608 Chef? 2 00:03:24,847 --> 00:03:28,592 - Je sors dîner. - Quoi? 3 00:03:28,642 --> 00:03:32,551 Je sors dîner. Intéressé? 4 00:03:32,576 --> 00:03:35,039 Oui, c'est intéressant. 5 00:03:35,065 --> 00:03:38,085 D'accord... 6 00:03:50,414 --> 00:03:53,350 COMMISSAIRE BURON 7 00:04:11,810 --> 00:04:17,516 Non, je ne peux pas ce samedi. Je dois rendre visite à mes parents. 8 00:04:17,566 --> 00:04:22,855 Saviez-vous qu'ils sont sourds ? Non, les deux. Complètement sourd. 9 00:04:22,905 --> 00:04:28,360 Avec un cahier. Si j'ai quelque chose pour leur dire, je vais écrire un mot. 10 00:04:28,410 --> 00:04:35,492 C'est un cauchemar. C'est non pour samedi. Le dimanche est parfait. 11 00:04:35,542 --> 00:04:40,664 Ah merde, tu ne peux pas... Lundi, je suis occupé aussi. 12 00:04:40,714 --> 00:04:45,544 Mardi! Mardi, ça me semble bien... Attendez une minute, j'ai un autre appel. 13 00:04:45,594 --> 00:04:51,800 Oui, qu'est-ce que c'est ? Je suis occupé. Non, non, non, je suis en plein interrogatoire. 14 00:04:51,850 --> 00:04:57,306 Je ne sais pas. Demandez à Champolin. Je ne sais pas, désolé. 15 00:04:57,356 --> 00:05:01,612 Je ne peux pas aider. Découvrez-le vous-même. Je ne peux pas aider, désolé. 16 00:05:01,637 --> 00:05:04,587 Désolé Michel. j'étais je me suis trompé pour mardi... 17 00:05:04,613 --> 00:05:05,987 Excusez-moi...? 18 00:05:06,012 --> 00:05:10,134 J'ai rendez-vous chez le dentiste. Attends, désolé... Que veux-tu ? 19 00:05:10,160 --> 00:05:14,073 Je ne veux pas vous interrompre mais je suis vraiment faim. Je me sens étourdi. 20 00:05:14,123 --> 00:05:17,625 Savez-vous quand nous le ferons terminer l'interrogatoire ? 21 00:05:17,650 --> 00:05:20,294 Pour que je puisse aller dans un un restaurant plus tard ? 22 00:05:21,171 --> 00:05:25,025 Et mercredi ? 23 00:05:26,009 --> 00:05:31,298 Oh, allez. Pouvez-vous l'annuler ? 24 00:05:31,348 --> 00:05:38,305 Jeudi? Laissez-moi jeter un oeil. Jeudi, ça me semble vraiment serré. 25 00:05:38,355 --> 00:05:43,110 Ce sera très difficile de... - Et maintenant ? Est-ce que c'est bon ? 26 00:05:43,275 --> 00:05:49,575 Bien sûr, mais je pensais à plus qu'une collation. Comme un vrai dîner. Plus substantiel. 27 00:05:49,575 --> 00:05:56,532 Jeudi, je ne peux pas. C'est trop serré. Et la semaine prochaine, ce sera pareil. 28 00:05:56,582 --> 00:06:02,579 Toute la semaine prochaine, je suis occupé. Le dimanche était parfait pour moi. 29 00:06:02,629 --> 00:06:08,652 - Oublions ça. - Renseignez-vous pour vendredi. 30 00:06:10,637 --> 00:06:15,284 - Quoi? - J'ai dit que tu devrais poser des questions pour vendredi. 31 00:06:15,351 --> 00:06:21,348 Et vendredi ? Parfait! Super, super. Faisons ça. 32 00:06:21,398 --> 00:06:28,005 Pourquoi n’y avons-nous pas pensé avant ? D'accord, Vendredi à 15h00 Dites bonjour à Nadine. Au revoir. 33 00:06:31,200 --> 00:06:32,689 Vous écoutiez. 34 00:06:32,714 --> 00:06:36,554 Non, c'est juste parce que je suis là. Je peux l'entendre... 35 00:06:36,580 --> 00:06:42,494 - Mais je ne savais pas de quoi il s'agissait. - Non. Alors, où en étions-nous ? 36 00:06:42,544 --> 00:06:45,478 Il est trop tard pour y aller pour le dîner, non ? 37 00:06:45,503 --> 00:06:49,008 Oh oui, ce soir ça va être une longue nuit. 38 00:06:49,885 --> 00:06:55,174 Ouais, moi aussi j'en ai marre de cette merde, Fugain. Je ne fais pas ça par plaisir, d'accord ? 39 00:06:55,224 --> 00:06:58,510 Bla, bla, bla... Je cite : 40 00:06:58,560 --> 00:07:03,015 "Et c'est à ce moment que J'ai vu le corps de Monsieur Chevalet." 41 00:07:03,065 --> 00:07:09,396 "Ensuite, j'ai fouillé ses poches et j'ai trouvé sa carte d'identité Ensuite, j'ai appelé la police." 42 00:07:09,446 --> 00:07:12,983 "Après ça, je suis retourné à mon appartement." 43 00:07:13,033 --> 00:07:16,654 Oui, c'est ce qui s'est passé. Je n'ai rien à ajouter. 44 00:07:16,704 --> 00:07:20,991 Ouais, mais quelque chose me dérange. Voici la chronologie des événements : 45 00:07:21,041 --> 00:07:24,432 Tout d’abord, vous recherchez son portefeuille. Ensuite, vous appelez la police. 46 00:07:24,457 --> 00:07:26,604 Ce n'est pas logique. Donner moi plus de détails. 47 00:07:26,630 --> 00:07:29,625 Logique... je ne sais pas. Cela semble évident. 48 00:07:29,675 --> 00:07:33,080 J'étais sous le choc après avoir vu un cadavre pour la toute première fois. 49 00:07:33,105 --> 00:07:34,779 J'ai donc agi dans le mauvais ordre. 50 00:07:34,805 --> 00:07:40,686 J'aurais dû appeler les flics d'abord. Et j'ai cherché sa carte d'identité. plus tard, mais je... 51 00:07:40,686 --> 00:07:48,252 Ouais, ouais. D'accord. "J'étais probablement sous le choc..." 52 00:07:49,319 --> 00:07:55,050 "...de voir un cadavre..." 53 00:07:57,786 --> 00:08:04,034 "... virgule, J'ai donc agi de manière irrationnelle. » 54 00:08:04,084 --> 00:08:06,412 Oui, c'est ça. 55 00:08:06,462 --> 00:08:08,884 Mais comment peux-tu savoir que Chevalet était mort 56 00:08:08,909 --> 00:08:11,566 si tu ne l'as jamais vu un cadavre avant ? 57 00:08:11,592 --> 00:08:16,380 Eh bien, je vois beaucoup de gens vivants. J'ai donc pu faire une comparaison. 58 00:08:16,430 --> 00:08:19,942 Non, sois sérieux s'il te plaît. Alors on peut finir plus tôt, d'accord ? 59 00:08:19,967 --> 00:08:22,285 Comment as-tu su qu'il était mort ? 60 00:08:22,311 --> 00:08:27,808 Il y avait du sang tout autour de lui. Comme dans un roman policier, quand quelqu'un est tué. 61 00:08:27,858 --> 00:08:31,551 C'était la même chose ici. Alors je je ne pensais pas qu'il dormait. 62 00:08:31,576 --> 00:08:33,421 Il ressemblait à un cadavre pour moi. 63 00:08:33,447 --> 00:08:39,820 - Alors tu as déjà vu un cadavre, hein ? - Uniquement dans les livres. Jamais dans la vraie vie. 64 00:08:39,870 --> 00:08:45,392 "Le corps..." 65 00:08:46,418 --> 00:08:50,164 "...était entouré de sang..." 66 00:08:50,214 --> 00:08:57,905 "Mais en réalité, Je n'ai même jamais vu un vrai cadavre..." 67 00:08:58,722 --> 00:09:01,592 "...dans toute ma vie," 68 00:09:01,642 --> 00:09:07,206 "sauf dans les livres." 69 00:09:09,525 --> 00:09:12,462 Ce résumé est en quelque sorte nul, quand tu l'écris comme ça. 70 00:09:12,487 --> 00:09:14,045 Non, je ne pense pas. 71 00:09:14,071 --> 00:09:18,859 Alors... à propos du témoignage de votre voisin. 72 00:09:18,909 --> 00:09:24,264 - Oh non... Encore ?! - Oui, encore une fois. C'est une enquête. 73 00:09:25,374 --> 00:09:28,984 Merde... Excusez-moi, j'ai une réunion importante 74 00:09:29,009 --> 00:09:32,004 avec ma famille, je j'ai failli l'oublier. 75 00:09:32,965 --> 00:09:36,235 Philippe ! 76 00:09:39,471 --> 00:09:41,590 Philippe ? 77 00:09:41,640 --> 00:09:43,575 Philippe ! 78 00:09:45,227 --> 00:09:48,956 Philippe ? 79 00:09:50,315 --> 00:09:51,085 Philippe ! 80 00:09:51,110 --> 00:09:53,418 Pouvons-nous déplacer le interrogatoire à demain ? 81 00:09:53,444 --> 00:09:56,004 Philippe ? 82 00:10:00,284 --> 00:10:02,219 Monsieur? 83 00:10:03,203 --> 00:10:05,685 Je t'ai déjà dit d'arrêter en écoutant vos écouteurs. 84 00:10:05,710 --> 00:10:07,181 Vous ne pouvez pas entendre les autres. Venez ici! 85 00:10:07,207 --> 00:10:13,831 Je ne peux pas pour le moment. je suis vraiment concentré sur autre chose, c'est pour ça. 86 00:10:13,881 --> 00:10:15,659 D'accord, mais viens ici. 87 00:10:15,684 --> 00:10:19,861 Eh bien, je dois finir cette lettre en premier. 88 00:10:19,887 --> 00:10:22,557 J'ai travaillé dessus pendant une heure, c'est pour ça. 89 00:10:22,582 --> 00:10:25,033 Et je déteste travailler sur ce genre de chose. 90 00:10:25,059 --> 00:10:28,100 Donc j'ai vraiment besoin de me concentrer en le finissant, et je ne le suis pas 91 00:10:28,125 --> 00:10:31,164 très habitué à se concentrer comme ça, c'est pour ça. 92 00:10:31,190 --> 00:10:35,237 Rien qu'en te parlant, je suis je ne me concentre plus autant. 93 00:10:35,262 --> 00:10:37,879 Je comprends, mais viens ici. 94 00:10:37,905 --> 00:10:43,152 Je vais gâcher une heure de travail si je viens là-bas, chef. 95 00:10:43,152 --> 00:10:46,232 Plus que cela, c'est un document vraiment important. Champonin m'a dit 96 00:10:46,241 --> 00:10:48,906 pour le faire. C'est pourquoi je je veux d'abord le finir. 97 00:10:48,957 --> 00:10:52,067 Je me serais déjà levé pour te voir. Mais je ne peux pas 98 00:10:52,092 --> 00:10:55,271 viens jusqu'à ce que je finis ça, c'est pourquoi. 99 00:10:55,297 --> 00:11:00,252 D'accord. Quelle est cette lettre qui demande toute votre concentration ? 100 00:11:00,302 --> 00:11:07,117 - C'est confidentiel monsieur, c'est pourquoi. - Puis-je le voir ? Je suis curieux. 101 00:11:10,145 --> 00:11:12,247 D'accord pas de problème. 102 00:11:15,109 --> 00:11:18,503 Champonin m'a dit de le faire et ne pas en parler 103 00:11:18,528 --> 00:11:21,589 ça. C'est pourquoi c'est confidentiel, c'est pourquoi. 104 00:11:21,615 --> 00:11:26,403 Peux-tu arrêter avec ton : "c'est pourquoi" toutes les quelques secondes ? Cela m'énerve. 105 00:11:26,453 --> 00:11:31,659 Désolé, c'est à cause de ma femme. Elle dit toujours ça. 106 00:11:31,709 --> 00:11:34,634 Excusez-moi, mais quoi est-il arrivé à ton œil ? 107 00:11:34,659 --> 00:11:37,063 je suis né comme ça, c'est pour ça. 108 00:11:37,089 --> 00:11:41,001 - Est-ce que ça fait mal ? - C'est une question stupide. 109 00:11:41,051 --> 00:11:46,548 Vous plaisantez j'espère? Vous écrivez un lettre de motivation pour rejoindre la Police. 110 00:11:46,598 --> 00:11:53,931 Eh bien, Champonin m'a dit de le faire et pour me taire, c'est pour ça. 111 00:11:53,981 --> 00:12:00,479 C'était un ordre. Je ne peux pas dire non à un ordre de quelqu'un au-dessus de moi. 112 00:12:00,529 --> 00:12:05,985 Je pensais aussi que c'était bizarre. Pourquoi devrais-je écrire ceci si je suis déjà policier ? 113 00:12:06,035 --> 00:12:08,569 Mais je n'ai pas demandé, parce que c'était un ordre. 114 00:12:08,594 --> 00:12:09,595 Bien sûr... 115 00:12:09,621 --> 00:12:13,993 Si je te disais de tirer vous-même dans la tête. 116 00:12:14,043 --> 00:12:17,955 Le ferais-tu parce que Je suis ton supérieur ? 117 00:12:18,005 --> 00:12:24,503 Cela dépend du contexte... Si par exemple J'ai une maladie contagieuse et mortelle... 118 00:12:24,553 --> 00:12:28,132 - Alors je pense que je le ferais... - D'accord. 119 00:12:28,182 --> 00:12:34,346 J'ai compris. Peux-tu garder un oeil sur lui pendant 20 minutes ? 120 00:12:34,396 --> 00:12:37,683 - Moi? - Oui, tu peux le faire ? Vous, pendant 20 minutes. 121 00:12:37,733 --> 00:12:40,477 Donc on ne va pas le déplacer à demain ? 122 00:12:40,527 --> 00:12:45,941 Non, nous n'allons pas le déplacer. On continue ce soir, d'accord ? 123 00:12:45,991 --> 00:12:51,947 Que dois-je faire exactement, monsieur ? Qu'entends-tu par "garder un oeil" ? 124 00:12:51,997 --> 00:12:55,865 Il suffit de le surveiller pour être sûr ne cherche pas à s'échapper. 125 00:12:55,890 --> 00:12:59,670 Je viens de le regarder ? D'accord, c'est facile. 126 00:13:03,425 --> 00:13:06,920 - Regardez-moi. Puis-je te faire confiance ? - Oui, compris. 127 00:13:06,970 --> 00:13:11,842 Je le regarde et Je ne fais rien d’autre, je reste juste concentré. 128 00:13:11,892 --> 00:13:15,609 C'est un ordre rationnel. Et vous devez le faire. 129 00:13:15,634 --> 00:13:19,123 Cela n'a rien à voir avec cette lettre merdique. 130 00:13:19,149 --> 00:13:26,879 Ok, je l'ai compris. Je peux voir clairement maintenant. je peux dire la différence entre ceci et un ordre irrationnel. 131 00:13:27,282 --> 00:13:30,761 Eh bien, je suis innocent. Alors je n'essaiera pas de s'échapper. 132 00:13:32,621 --> 00:13:36,725 Nous continuerons à mon retour ! 133 00:13:46,301 --> 00:13:50,005 - Hé mon fils ! - Salut papa. 134 00:13:50,055 --> 00:13:53,759 - Tu es prêt pour le dîner ? - Non, j'ai déjà mangé avec un ami. 135 00:13:53,809 --> 00:13:58,180 - Je t'ai apporté un hot-dog. - Oh, c'est gentil de ta part. 136 00:13:58,230 --> 00:14:01,892 Alors quoi de neuf? 137 00:14:01,942 --> 00:14:05,863 Eh bien, je voulais tuer moi-même il y a une semaine. Mais 138 00:14:05,888 --> 00:14:09,382 J'avais trop peur pour fais-le, alors j'ai abandonné. 139 00:14:09,408 --> 00:14:13,362 Je voulais sauter par la fenêtre mais j'ai plutôt regardé une émission de télévision. 140 00:14:13,412 --> 00:14:20,727 Maintenant, je déteste le suicide et je veux rester en vie. Et toi papa ? 141 00:14:24,048 --> 00:14:28,877 - Et toi papa ? - Rien de grand-chose, juste la routine. 142 00:14:28,927 --> 00:14:31,029 Cool. 143 00:14:46,779 --> 00:14:49,908 Depuis combien de temps es-tu travailler avec la police ? 144 00:14:49,933 --> 00:14:54,218 Essayez-vous de créer une amitié avec moi, pour que tu puisses t'échapper ? 145 00:14:54,244 --> 00:14:56,444 Non, je suis juste poser une question. 146 00:14:56,469 --> 00:15:00,600 Je sais que j'ai l'air stupide avec mon oeil, mais ne plaisante pas avec moi... 147 00:15:00,626 --> 00:15:05,914 Non, je ne pense pas du tout que tu sois idiot. Au contraire. 148 00:15:05,964 --> 00:15:09,877 Je ne juge pas les gens en fonction sur leur handicap. 149 00:15:09,927 --> 00:15:15,466 Non, je-je veux juste dire les gens qui ne le font pas avoir l'air intelligent 150 00:15:15,516 --> 00:15:18,118 sont parfois les plus intelligents. 151 00:15:18,977 --> 00:15:25,976 Ouais, je suis d'accord. Bonne analyse. Quelle était votre question ? 152 00:15:26,026 --> 00:15:32,608 Rien, je demandais juste combien de temps tu étais ici. Je fais juste la conversation. 153 00:15:32,658 --> 00:15:35,406 Je suis ici depuis 6 mois. Je aurait dû être refusé 154 00:15:35,431 --> 00:15:37,970 parce que j'ai foutu en l'air examen d'entrée. 155 00:15:37,996 --> 00:15:40,344 Mais un gars a changé mon résultats au dernier 156 00:15:40,369 --> 00:15:43,059 minute pour m'aider à entrer. J'ai donc été accepté. 157 00:15:43,085 --> 00:15:47,247 Vous avez de la chance ! Bien pour vous. Qui a modifié vos résultats ? 158 00:15:47,297 --> 00:15:50,959 - Mon père, c'est pour ça. - Ton père, c'est vrai. 159 00:15:51,009 --> 00:15:53,427 Tu sais, c'est drôle, toi dites toujours "c'est pourquoi". 160 00:15:53,452 --> 00:15:54,487 Je ne l'ai pas dit. 161 00:15:54,513 --> 00:15:58,467 - Ouais, tout à l'heure, deux fois. - Non, je sais que je ne l'ai pas dit. 162 00:15:58,517 --> 00:16:04,640 Tu penses que je n'ai pas remarqué tes projets ? - Excusez-moi? 163 00:16:04,690 --> 00:16:06,964 Vous essayez de faire conversation inutile. Mais 164 00:16:06,989 --> 00:16:09,210 vous regardez ce rapporteur. Ai-je raison ? 165 00:16:09,236 --> 00:16:11,533 je n'y ai même pas vu était un protecteur ici. Pourquoi 166 00:16:11,558 --> 00:16:13,756 est-ce que je regarderais ça ? C'est pour les mathématiques. 167 00:16:13,782 --> 00:16:16,443 Oui, vous pouvez faire des diagrammes avec. Bien sûr. 168 00:16:16,493 --> 00:16:22,658 Vous pouvez également faire des angles à 80° si tu veux, c'est pour ça. 169 00:16:22,708 --> 00:16:28,647 Mais vous pouvez aussi l'utiliser pour un autre but. Par exemple... 170 00:16:37,306 --> 00:16:41,844 - Est-ce que je me trompe ? - Je ne comprends pas... 171 00:16:41,894 --> 00:16:45,556 Désolé, mais je ne comprends pas. 172 00:16:45,606 --> 00:16:49,351 Eh bien, ce serait vraiment utile. Pensez-y une seconde. 173 00:16:49,401 --> 00:16:54,398 Si tu me tues, alors personne ne pourra garder un un oeil sur toi. Alors tu peux partir, c'est pourquoi. 174 00:16:54,448 --> 00:16:59,778 Tu es fou. Je ne veux pas te tuer. Je suis innocent ! 175 00:16:59,828 --> 00:17:03,282 Comment peux-tu imaginer tout ça avec juste un rapporteur ? 176 00:17:03,332 --> 00:17:05,893 Tu sais, tu dois pense à tout 177 00:17:05,918 --> 00:17:09,103 situations possibles quand on est flic. C'est pourquoi. 178 00:17:09,129 --> 00:17:14,293 Comme un scanner. Toujours calculer l'environnement. 179 00:17:14,343 --> 00:17:20,090 Boum ! Un rapporteur pointu. J'ai immédiatement réfléchissez à différents scénarios possibles. 180 00:17:20,140 --> 00:17:24,244 Pareil, je ne sais pas... Café chaud. 181 00:17:25,145 --> 00:17:31,185 ...je pense "attention Philippe ! Ce type pourrait te mettre du café chaud dans les yeux !" 182 00:17:31,235 --> 00:17:33,646 Ce gros dossier... 183 00:17:33,696 --> 00:17:38,651 D'accord, je comprends l'idée du scanner. Mais vos idées n'ont aucun sens. 184 00:17:38,701 --> 00:17:42,321 Je suis innocent. Je n'essaierai pas de m'échapper, d'accord ? Je n'essaierai pas de te tuer. 185 00:17:42,371 --> 00:17:45,324 Tu as trop peur de partir des empreintes digitales sur le rapporteur, non ? 186 00:17:45,374 --> 00:17:49,953 Je connais une technique qui peut effacer ton empreintes digitales. Tu veux que je t'explique ? 187 00:17:50,003 --> 00:17:53,165 - Non! - Laissez-moi vous expliquer. 188 00:17:53,215 --> 00:17:57,086 Ce type m'a raconté cette histoire en prison. C'est vraiment simple. 189 00:17:57,136 --> 00:18:02,383 Il suffit d'utiliser un briquet et de se réchauffer vos doigts pendant quelques minutes. 190 00:18:02,433 --> 00:18:06,470 C'est comme se brûler la peau, mais sans vous mettre le feu. 191 00:18:06,520 --> 00:18:10,891 Je ne veux pas le savoir. Et c'est horrible ! 192 00:18:10,941 --> 00:18:16,480 Ça ne fait pas mal. Je l'ai essayé et j'ai senti rien. La peau devient tout simplement plus douce. 193 00:18:16,530 --> 00:18:19,352 Ça efface les petites lignes vous avez ici. C'est 194 00:18:19,377 --> 00:18:21,968 comment se débarrasser du doigt des impressions, c'est pourquoi. 195 00:18:21,994 --> 00:18:28,367 D'accord. Permettez-moi de me répéter encore : Je ne commets pas de crimes. 196 00:18:28,417 --> 00:18:35,416 - Je n'ai pas besoin de connaître cette technique. - Hé, détends-toi. Se détendre. 197 00:18:35,466 --> 00:18:40,337 Je ne t'accuse de rien. Je discutais juste, c'est pour ça. 198 00:18:40,387 --> 00:18:42,175 Tu veux voir mon insigne de police ? 199 00:18:42,200 --> 00:18:45,016 Oui, totalement. Allons changez de sujet, s'il vous plaît. 200 00:18:45,059 --> 00:18:51,598 J'en suis vraiment fier ! Maintenant que nous savons mieux les uns les autres, je peux vous montrer mon badge. 201 00:18:51,648 --> 00:18:54,143 Oui, c'est beaucoup plus intéressant. 202 00:18:54,193 --> 00:18:58,797 Ne bouge pas. Laisse-moi prendre ça. Juste au cas où... 203 00:18:59,406 --> 00:19:07,097 Où l'ai-je mis ? C'est un autre problème. L'insigne. L'insigne. Le baaaadge. 204 00:19:07,915 --> 00:19:10,684 Merde, ce n'est pas ici. 205 00:19:12,836 --> 00:19:16,301 J'aime tellement mon badge que je le cache toujours 206 00:19:16,326 --> 00:19:19,717 donc personne ne peut voler ça vient de moi, c'est pourquoi. 207 00:19:20,594 --> 00:19:23,589 - Pas ici non plus. - Hé. 208 00:19:23,639 --> 00:19:25,215 Merde, ce n'est pas ici. 209 00:19:25,265 --> 00:19:31,680 Tu devrais dire à ton patron que je ne l'ai pas fait essaie de te tuer. Cela pourrait le convaincre. 210 00:19:31,730 --> 00:19:36,018 Je sais, je l'ai déplacé quelque part par ici la dernière fois. Voilà ! 211 00:19:36,068 --> 00:19:41,924 Ah ! J'en suis tellement fier ! Laissez-moi vous le montrer. 212 00:19:50,290 --> 00:19:52,601 Est-ce que ça va, monsieur ? 213 00:19:54,002 --> 00:19:56,104 Bonjour? 214 00:19:56,880 --> 00:19:59,608 (chuchote) quel idiot. Monsieur? 215 00:20:01,385 --> 00:20:04,421 Êtes-vous d'accord? 216 00:20:04,471 --> 00:20:07,616 Vous n'avez pas l'air bien... Monsieur ? 217 00:20:08,600 --> 00:20:11,578 Hé! Putain de merde... 218 00:20:12,271 --> 00:20:14,498 Putain ça... 219 00:20:15,315 --> 00:20:17,084 J'emmerde cette merde... 220 00:20:43,510 --> 00:20:47,506 - Monsieur, puis-je vous parler une minute ? - Quoi? 221 00:20:47,556 --> 00:20:51,510 Il s'agit de la Tourcher-gate, Le corps retrouvé en plusieurs parties dans une bétonnière. 222 00:20:51,560 --> 00:20:56,557 Non, pas maintenant, je suis occupé. Je travaille sur une autre affaire. 223 00:20:56,607 --> 00:21:01,020 Regardez simplement cette photo. J'ai besoin de votre avis là-dessus. 224 00:21:01,070 --> 00:21:03,956 Demandez à Champonin. Pourquoi tu me demandes ? 225 00:21:03,981 --> 00:21:07,550 Il n'a pas le même point de vue que toi. 226 00:21:07,576 --> 00:21:11,562 Tu as raison. D'accord, laisse je jette un oeil rapidement. 227 00:21:11,587 --> 00:21:12,914 Merci. 228 00:21:13,874 --> 00:21:18,704 Une photo d'un mur. Une belle photo d'un beau mur. 229 00:21:18,754 --> 00:21:25,210 - Oui, c'est un mur. - Et ça ? 230 00:21:25,260 --> 00:21:29,882 Intéressant... Quelque chose devant un mur. 231 00:21:29,932 --> 00:21:32,910 Je ne sais pas... 232 00:21:33,769 --> 00:21:37,623 - C'est un orteil. - Quoi? 233 00:21:38,607 --> 00:21:44,188 - Je dirais que c'est un petit pénis. - C'est un orteil. Nous l'avons analysé. 234 00:21:44,238 --> 00:21:49,943 - Pourquoi demandez-vous si vous l'avez analysé ? - Laissez-moi vous expliquer ! 235 00:21:49,993 --> 00:21:54,698 Le mur a été construit la veille du meurtre, à 20 km du lieu du meurtre. 236 00:21:54,748 --> 00:21:59,078 - Et? - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 237 00:21:59,128 --> 00:22:03,123 - Non. Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est une preuve ! 238 00:22:03,173 --> 00:22:07,021 Non, ce n'est pas le cas. Tu es me montrant une photo de 239 00:22:07,046 --> 00:22:10,721 un mur avec un orteil qui on dirait un pénis. 240 00:22:11,432 --> 00:22:14,201 Stupide salope ! 241 00:22:15,144 --> 00:22:20,999 La nuit va être longue. La nuit va être longue, Fugain. 242 00:22:23,027 --> 00:22:27,648 Je ne dors pas beaucoup. Cela m'énerve parfois. 243 00:22:27,698 --> 00:22:31,819 Peut-être que nous pouvons déplacer l'interrogatoire à demain ? 244 00:22:31,869 --> 00:22:38,033 Il se fait tard, tu es fatigué. Vous avez demandé quelques questions qui n'étaient pas vraiment pertinentes. 245 00:22:38,083 --> 00:22:41,731 Non, personne n'attend pour moi à la maison en tout cas. Si je reste 246 00:22:41,756 --> 00:22:45,273 ici, ce sera pareil. Je suis prêt à vous écouter maintenant. 247 00:22:45,299 --> 00:22:47,568 Je peux aller faire pipi d'abord ? 248 00:22:50,179 --> 00:22:54,199 Quel idiot ! Merde, merde, merde... 249 00:22:59,855 --> 00:23:04,543 Putain d'idiot avec son œil manquant. 250 00:23:13,494 --> 00:23:19,992 - Hé monsieur, vous voulez une huître ? - Une huître ? Manger ? 251 00:23:20,042 --> 00:23:25,873 Ouais, une huître. J'étais dans un restaurant, J'en ai commandé 12 et ils m'ont donné 13 huîtres. 252 00:23:25,923 --> 00:23:33,005 - Je ne veux pas le jeter. - Oui, tu as raison. Eh bien, merci. 253 00:23:33,055 --> 00:23:37,635 Nous allons au théâtre pour regardez "King Kong". Tu veux venir ? 254 00:23:37,685 --> 00:23:41,680 Non, je n'aime pas les films chinois. J'ai beaucoup de travail à faire en premier. 255 00:23:41,730 --> 00:23:44,892 Bon, je n'insisterai pas alors... 256 00:23:44,942 --> 00:23:48,479 - Merci ! - A bientôt ! 257 00:23:48,529 --> 00:23:50,839 Je suis prêt. 258 00:23:52,199 --> 00:23:59,031 Alors, continuons là où nous nous sommes arrêtés. Où étions-nous ? 259 00:23:59,081 --> 00:24:04,662 Tu voulais parler de celui de mon voisin témoignage et j'ai dit "encore?" 260 00:24:04,712 --> 00:24:09,708 C'est exact. Selon votre témoignage de la voisine, Miss Lustri. 261 00:24:09,758 --> 00:24:14,088 - Lustrain. Carine Lustrain. - Oui, désolé. 262 00:24:14,138 --> 00:24:18,051 Elle a dit qu'elle t'avait vu partir dans et hors de ta maison 263 00:24:18,076 --> 00:24:21,619 exactement sept fois entre minuit et 5 heures du matin 264 00:24:21,645 --> 00:24:25,349 Pouvez-vous expliquer? 265 00:24:25,399 --> 00:24:31,689 Elle regarde toujours ce qui se passe à notre étage. Elle est un peu... folle. 266 00:24:31,739 --> 00:24:37,987 Au moindre bruit, elle ouvre la porte. Quand le l'ascenseur arrive, elle ouvre la porte. 267 00:24:38,037 --> 00:24:41,231 Pour n'importe quel son... Excusez-moi, c'est un peu surprenant mais 268 00:24:41,256 --> 00:24:44,392 il y a de la fumée qui sort de ton corps. Est-ce normal ? 269 00:24:44,418 --> 00:24:49,289 Oui, j'ai un trou. Restez concentré. 270 00:24:49,339 --> 00:24:54,878 - Un trou ? Je ne comprends pas... - J'ai un trou dans la poitrine. 271 00:24:54,928 --> 00:25:00,759 - C'est dégoûtant ! - Non, je ne souffre pas vraiment... 272 00:25:00,809 --> 00:25:07,808 Continuez ! Tu quittes ta chambre SEPT fois. C'est beaucoup, Fugain. 273 00:25:07,858 --> 00:25:14,481 - Explique, j'essaye de comprendre... - Oui, je n'ai rien à cacher. 274 00:25:14,531 --> 00:25:17,711 La première fois, c'était vers minuit. Ma femme a crié 275 00:25:17,736 --> 00:25:20,720 parce qu'il y avait un cafard dans la cuisine. 276 00:25:20,746 --> 00:25:24,867 - Alors elle m'a demandé d'aller acheter de l'insecticide. - Taille du cafard ? 277 00:25:24,917 --> 00:25:29,371 - Je ne sais pas... - D'après la réaction de votre femme, 278 00:25:29,421 --> 00:25:32,416 Petit, moyen, grand ? 279 00:25:32,466 --> 00:25:35,906 Je ne sais pas... Peu. Elle a dit : "Chérie, là 280 00:25:35,931 --> 00:25:39,155 est un cafard dans le cuisine, tue-le maintenant ! » 281 00:25:39,181 --> 00:25:43,302 Est-ce la taille du cafard vraiment important ? 282 00:25:43,352 --> 00:25:47,640 Je dis ce qui est important pour l'enquête, Fugain. 283 00:25:47,690 --> 00:25:52,169 - Alors tu as acheté de l'insecticide ? - Oui. 284 00:25:56,323 --> 00:26:02,029 La première fois, je suis parti trop vite. Alors j'ai oublié mon portefeuille. 285 00:26:02,079 --> 00:26:04,890 Cela arrive. 286 00:26:11,422 --> 00:26:13,982 Bonne soirée. 287 00:26:20,389 --> 00:26:24,243 J'ai remarqué que je l'avais oublié avant quitter le bâtiment. 288 00:26:25,394 --> 00:26:28,330 Je suis donc retourné à mon appartement. 289 00:26:29,314 --> 00:26:33,168 C'est donc le premier aller-retour, non ? 290 00:26:37,197 --> 00:26:39,007 Fugain ? 291 00:26:39,867 --> 00:26:42,832 C'est le premier aller-retour, non ? 292 00:26:42,857 --> 00:26:46,973 Oui, pour rien, parce que J'ai oublié mon portefeuille. 293 00:26:46,999 --> 00:26:50,202 - Je préfère les "allers-retours". - Pourquoi? 294 00:26:50,252 --> 00:26:53,414 Tu as dit que mon voisin m'avait vu faire sept "allers-retours". 295 00:26:53,464 --> 00:26:59,003 Nous devrions continuer avec cela comme mesure. Ou nous nous perdrons dans l'histoire. 296 00:26:59,053 --> 00:27:02,823 Non, je préfère l'aller-retour. 297 00:27:05,851 --> 00:27:10,389 J'ai pris mon portefeuille et je suis parti directement à l'ascenseur. 298 00:27:10,439 --> 00:27:14,845 Quelle était ta femme faire pendant cette période ? 299 00:27:14,870 --> 00:27:16,611 Regarder la télévision. 300 00:27:22,368 --> 00:27:27,197 A l'épicerie, je ne sais pas pourquoi, mais je voulais acheter des chips. 301 00:27:27,247 --> 00:27:30,711 Et parce que je ne pouvais pas trouver un vrai insecticide, je 302 00:27:30,736 --> 00:27:34,545 acheté un spray anti-moustique. Il m'a coûté environ 10 dollars. 303 00:27:43,430 --> 00:27:49,345 D'accord. Avez-vous erré dans les rues ou es-tu retourné à ton appartement ? 304 00:27:49,395 --> 00:27:55,934 Je suis rentré chez moi. Je n'aime pas errer autour et j'ai dû tuer le cafard. 305 00:27:55,984 --> 00:28:01,398 - Continuer! - Je pars, j'ai fini la journée. 306 00:28:01,448 --> 00:28:05,236 Tu as de la chance. je suis juste au début. À demain! 307 00:28:05,261 --> 00:28:07,470 Non, je suis enceinte, c'est pour ça. 308 00:28:07,496 --> 00:28:09,340 Enceinte?! 309 00:28:09,365 --> 00:28:14,894 J'ai rendez-vous avec le médecin demain, c'est pour ça. 310 00:28:14,920 --> 00:28:18,290 Putain de merde... Il n'en a rien dit ! C'est fou ! 311 00:28:18,340 --> 00:28:21,573 Nous voulions le garder une surprise, c'est pourquoi. 312 00:28:21,598 --> 00:28:24,696 Mais je n'aime pas garder secrets, c'est pourquoi. 313 00:28:24,722 --> 00:28:29,827 - Où est-il ? Puis-je l'embrasser ? - Bien sûr. 314 00:28:30,936 --> 00:28:33,806 Où est-il ? 315 00:28:33,856 --> 00:28:38,811 - Votre collègue avec un... ? - Oui, Philippe. 316 00:28:38,861 --> 00:28:43,190 - C'est mon mari, c'est pourquoi. - D'accord. Il me regardait. 317 00:28:43,240 --> 00:28:49,613 Très bien, il faisait un excellent travail. Nous avons parlé un peu. Un gars sympa. 318 00:28:49,663 --> 00:28:54,284 - Félicitations pour l'enfant ! - On s'en fiche. Où est-il ? 319 00:28:54,334 --> 00:28:57,955 Eh bien, il se sentait très malade. 320 00:28:58,005 --> 00:29:02,001 Comme une douleur au ventre. 321 00:29:02,051 --> 00:29:07,047 - Merde, je crois que c'était les sushis. - Oui, exactement. Il disait : 322 00:29:07,097 --> 00:29:10,659 - "Ça doit être les sushis, c'est pour ça." - C'est ma faute. 323 00:29:10,726 --> 00:29:14,573 Le restaurant de sushis à côté d'ici ? je ne souffrez jamais d’intoxication alimentaire avec eux. 324 00:29:14,598 --> 00:29:17,040 Non, j'ai fait des sushis moi-même, c'est pourquoi. 325 00:29:17,066 --> 00:29:17,971 Oh merde. 326 00:29:17,996 --> 00:29:20,710 Je les ai créés avec ma propre recette basée sur un sur Internet, c'est pourquoi. 327 00:29:20,736 --> 00:29:25,691 - Donc? - Il est parti. Il est parti très vite. 328 00:29:25,741 --> 00:29:30,487 Je ne pouvais pas lui demander où. Je ne sais pas où il est allé. 329 00:29:30,537 --> 00:29:36,477 Il doit être à la maison, c'est pour ça. J'y vais, c'est pour ça. Merci! 330 00:29:38,045 --> 00:29:42,499 Suis-je fou ou est-ce que tout le monde est dans ce bâtiment dire "c'est pourquoi" toutes les quelques secondes ? 331 00:29:42,549 --> 00:29:47,504 - Non, j'ai remarqué aussi. - D'où ça vient ? 332 00:29:47,554 --> 00:29:53,177 - Ça doit être une tendance... - Une tendance ? Eh bien, c'est irritant. 333 00:29:53,227 --> 00:29:57,748 Cela ne veut rien dire. "c'est pourquoi, c'est pourquoi..." 334 00:29:59,817 --> 00:30:03,348 Alors tu es rentré à la maison avec vos achats. 335 00:30:03,373 --> 00:30:06,656 Oui, j'y suis retourné avec mes courses. 336 00:30:09,076 --> 00:30:11,987 Ma femme dormait avec la télé allumée. Le spectacle était 337 00:30:12,012 --> 00:30:14,806 intéressant alors j'ai regardé en mangeant des chips. 338 00:30:14,832 --> 00:30:20,537 - Est-ce qu'elle fait ça souvent ? - Oui, presque tous les soirs. 339 00:30:20,587 --> 00:30:27,861 Habituellement, je la déplace vers le lit, mais cette fois, je voulais manger des chips. 340 00:30:34,309 --> 00:30:37,746 Hé, regarde ce que tu as fait. En êtes-vous fier ? 341 00:30:39,356 --> 00:30:43,227 Excusez-moi? C'est de ta faute, tu es tombé comme un idiot ! 342 00:30:43,277 --> 00:30:46,855 C'est ta faute. je voulais je te montre mon badge. C'est pourquoi ! 343 00:30:46,905 --> 00:30:50,567 Je m'en fous de ton foutu badge ! 344 00:30:50,617 --> 00:30:54,119 Si j'étais seul dans ce bureau, Je ne t'aurais pas montré mon 345 00:30:54,144 --> 00:30:57,473 insigne. Alors c'est de ta faute si je suis mort ! Vous allez payer pour ça ! 346 00:30:57,499 --> 00:31:02,079 - Je ne paierai rien ! - A qui parles-tu ? 347 00:31:02,129 --> 00:31:05,691 Personne, chérie. La télé parle tout seul. 348 00:31:05,716 --> 00:31:09,277 C'est bizarre. j'appellerai le réparateur demain. 349 00:31:09,303 --> 00:31:13,215 Rendormez-vous. 350 00:31:13,265 --> 00:31:17,254 Ensuite, j'ai pulvérisé un anti-moustique partout dans la cuisine. je pensais 351 00:31:17,279 --> 00:31:20,997 qu'il serait intelligent de vaporisez davantage pour tuer le cafard. 352 00:31:21,023 --> 00:31:25,210 Semble légitime. Quelle heure était-il ? 353 00:31:26,111 --> 00:31:31,900 Je ne sais pas. Peut-être 1 heure après acheté les chips. Je ne m'en souviens pas. 354 00:31:31,950 --> 00:31:36,322 - Alors? - Le spray était coincé. Je ne sais pas pourquoi. 355 00:31:36,372 --> 00:31:40,075 - Que veux-tu dire? - Je n'ai pas pu l'arrêter. 356 00:31:40,125 --> 00:31:44,771 - La buse était coincée. - D'accord. 357 00:31:50,260 --> 00:31:54,882 J'ai ouvert les fenêtres pour aérer la pièce. 358 00:31:54,932 --> 00:31:59,845 Et j'ai accidentellement poussé un pot de plante. 359 00:31:59,895 --> 00:32:07,436 - Et il est tombé 5 étages plus bas. - Quelle histoire ennuyeuse ! 360 00:32:07,486 --> 00:32:13,442 - Pourquoi? - Tu parles juste de trucs merdiques et ennuyeux. 361 00:32:13,492 --> 00:32:19,031 Le pot de fleurs, la télé, le cafard, ta femme dort... 362 00:32:19,081 --> 00:32:26,538 - l'insecticide, les chips... - Mais je te dis la vérité. 363 00:32:26,588 --> 00:32:31,171 Tu veux que je mente alors l'histoire devient plus intéressante ? 364 00:32:31,196 --> 00:32:33,111 Non, bien sûr que non. 365 00:32:33,137 --> 00:32:40,010 Mais je ne me suis jamais senti aussi ennuyé un interrogatoire comme je le fais dans celui-ci. 366 00:32:40,060 --> 00:32:44,473 - Continuer. - D'accord, ce n'est pas une bonne chose à dire. 367 00:32:44,523 --> 00:32:50,980 - Je te dis juste la vérité. - Oui, calme-toi, Fuguain. 368 00:32:51,030 --> 00:32:55,484 - Je ne suis pas en colère. - Oui tu es. 369 00:32:55,534 --> 00:32:59,113 Vous ne devriez pas avoir honte de votre vie. Maintenant, continuez. 370 00:32:59,163 --> 00:33:05,244 Je suis sorti pour nettoyer les cassés pot de fleurs. 371 00:33:05,294 --> 00:33:08,114 Avec une pelle à poussière et une brosse à main, je suppose ? 372 00:33:08,139 --> 00:33:11,024 Oui, désolé si ces sont des objets normaux. 373 00:33:11,050 --> 00:33:14,109 Mais il n'y a pas d'autres objets pour nettoyer un pot de plante cassé. 374 00:33:14,134 --> 00:33:15,153 Vous avez tort. 375 00:33:15,179 --> 00:33:20,301 Il y a quelques petits vides... D'accord, continuez s'il vous plaît. 376 00:33:20,351 --> 00:33:23,745 Ce n'est pas important. 377 00:33:32,279 --> 00:33:35,208 Combien de temps vais-je rester coincé dans le placard ? 378 00:33:35,233 --> 00:33:38,092 Philippe ! Personne ça s'en soucie, tu es mort. 379 00:33:38,118 --> 00:33:43,724 - Je m'en soucie, c'est pour ça. - Ce n'est pas intéressant. 380 00:34:00,808 --> 00:34:08,081 - Donc, c'est deux allers-retours. - Non, trois. 381 00:34:09,817 --> 00:34:13,513 Oui, tu as raison. Désolé. Je suis un peu fatigué, c'est 382 00:34:13,538 --> 00:34:16,798 pourquoi. Donc je ne peux pas suivre votre histoire parfois. 383 00:34:16,824 --> 00:34:23,447 Je ne peux pas rester concentré avec ma fatigue et ton histoire merdique et ennuyeuse. 384 00:34:23,497 --> 00:34:29,370 C'est pour ça que j'ai besoin de boire quelque chose. C'est l'heure de prendre un café, c'est pour ça. 385 00:34:29,420 --> 00:34:35,158 - Tu viens de dire "c'est pourquoi" 3 fois de suite. - Oui, j'ai entendu. Café? Non? 386 00:34:39,722 --> 00:34:45,410 - Puis-je me lever de ma chaise ? - Bien sûr. 387 00:34:49,106 --> 00:34:56,480 Hey Guy, peux-tu m'apporter du café s'il te plaît ? Je suis en plein interrogatoire. 388 00:34:56,530 --> 00:34:58,899 Ouais, je sais. 389 00:34:58,949 --> 00:35:05,722 Philippe n'est pas là, il est malade. 390 00:35:06,915 --> 00:35:14,690 Après 20 heures Je m'attends normalement à parler à Murielle. Pouvez-vous m'apporter du café s'il vous plaît ? 391 00:35:15,632 --> 00:35:17,818 D'accord, oublie ça. 392 00:35:23,265 --> 00:35:25,801 Donc tu as fait deux allers-retours, non ? 393 00:35:25,851 --> 00:35:30,180 - Non, trois. J'ai dit plus tôt qu'il était trois heures. - Trois sur sept. 394 00:35:30,230 --> 00:35:35,060 Laissez-moi deviner. Tu as oublié le balai et la brosse ? 395 00:35:35,085 --> 00:35:36,694 Pas du tout. 396 00:35:37,071 --> 00:35:41,734 - Je suis retourné mettre ma femme au lit. - Quelle heure était-il ? 397 00:35:41,784 --> 00:35:48,515 Je ne m'en souviens pas. Peut-être une heure et une demi après avoir acheté l'insecticide. 398 00:35:51,460 --> 00:35:53,937 Je ne sais pas. 399 00:35:54,838 --> 00:35:57,624 Continuer. 400 00:35:57,674 --> 00:36:03,714 Donc après avoir mis ma femme au lit, Je suis sorti pour respirer. 401 00:36:03,764 --> 00:36:05,966 Respirer ? 402 00:36:06,016 --> 00:36:09,980 À cause de l'insecticide. J'avais le vertige. 403 00:36:10,005 --> 00:36:13,564 Alors je suis sorti pour respirez un peu d'air frais. 404 00:36:14,441 --> 00:36:19,229 Juste pour que tu le saches, personne ne le dit vraiment "respirez un peu d'air frais" dans cette situation. 405 00:36:19,279 --> 00:36:24,693 Vous dites que lorsque vous gravissez une montagne ou quand tu vas à la plage par exemple. 406 00:36:24,743 --> 00:36:27,910 Je n'essaierais pas de grimper un montagne au milieu de 407 00:36:27,935 --> 00:36:30,932 nuit. Je viens de sortir pour respirer un peu d'air frais. 408 00:36:30,958 --> 00:36:37,164 Non! Tu es sorti à cause du insecticide. Vous êtes juste sorti pour respirer. 409 00:36:37,214 --> 00:36:43,111 C'est ce que j'ai dit. Je suis sorti pour respirer. 410 00:36:44,012 --> 00:36:46,937 Il y a autre chose ça me dérange. Vous 411 00:36:46,962 --> 00:36:49,951 j'ai dit que tu n'aimais pas flâner dans la rue. 412 00:36:49,977 --> 00:36:57,126 - Mais c'est ce que tu fais maintenant ! - Je suis sorti pour respirer, pas pour errer. 413 00:36:58,027 --> 00:37:02,856 D'accord. Alors c'est à ce moment-là que tu as vu Le cadavre de Chevalet ? 414 00:37:02,906 --> 00:37:05,050 Non, pas encore. 415 00:37:14,918 --> 00:37:19,832 Je me souviens que la rue était vraiment calme. Il y avait du bruit au loin. 416 00:37:19,882 --> 00:37:22,668 J'ai supposé que c'était une fête dans un appartement. 417 00:37:22,718 --> 00:37:25,808 Il y avait de la vapeur qui sortait de ma bouche parce que c'était 418 00:37:25,833 --> 00:37:28,698 il fait froid dehors. Alors j'étais fumer de fausses cigarettes. 419 00:37:28,724 --> 00:37:34,179 - Pourquoi? - Parce que c'est drôle. 420 00:37:34,229 --> 00:37:38,726 - Tu ne fais pas ça ? - Oui, quand j'avais 2 ans et demi. 421 00:37:38,776 --> 00:37:41,531 Eh bien, je n'ai pas honte, Je vais continuer. 422 00:37:41,556 --> 00:37:45,656 Je n'ai jamais dit que tu devrais avoir honte. Pourquoi le devrais-tu, Fugain ? 423 00:37:49,536 --> 00:37:53,699 Excusez-moi, je peux emprunter une cigarette ? 424 00:37:53,749 --> 00:37:56,285 Une cigarette ? 425 00:37:56,335 --> 00:38:00,581 - Tu es la femme du borgne, n'est-ce pas ? - Tu connais Philippe ? 426 00:38:00,631 --> 00:38:06,962 - Oui, c'est mon mari. Comment le saviez-vous ? - Eh bien, ouais, je le connais. 427 00:38:07,012 --> 00:38:12,051 Euh... je le connais, mais pas encore. Juste oublie ça. Vous ne comprendrez jamais. 428 00:38:12,101 --> 00:38:14,847 Si tu m'expliques, Je pourrais comprendre. 429 00:38:14,872 --> 00:38:17,747 je rencontrerai ton mari dans le futur. 430 00:38:17,773 --> 00:38:22,211 Pas vraiment dans le futur mais... Comment puis-je l'expliquer ? 431 00:38:22,277 --> 00:38:25,726 Vous rencontrerez mon mari dans le futur. Jusqu'à présent, je comprends. 432 00:38:25,751 --> 00:38:28,699 Oui, mais non. Parce que c'est pas vraiment dans le futur. 433 00:38:29,827 --> 00:38:33,238 Nous sommes dans le passé mais pas vraiment. Nous sommes dans mes souvenirs. 434 00:38:33,288 --> 00:38:38,038 Et je le rencontrerai dans un situation assez mauvaise... 435 00:38:38,063 --> 00:38:39,710 Vraiment ? Comment? 436 00:38:47,302 --> 00:38:54,493 Alors, dans quel genre de mauvaise situation Veux-tu rencontrer mon mari ? Dites-moi. 437 00:38:57,438 --> 00:39:02,810 Comment puis-je expliquer... Eh bien, je suis accusé de meurtre. Pas maintenant. 438 00:39:02,860 --> 00:39:09,775 Mais dans 3 jours. C'est à ce moment-là que je rencontrerai votre mari. 439 00:39:09,825 --> 00:39:13,737 Tu pourrais venir me dire bonjour ! Je travaille aussi dans la police, c'est pour ça. 440 00:39:13,787 --> 00:39:16,281 Ouais, nous nous rencontrerons aussi. 441 00:39:16,331 --> 00:39:17,758 Qui as-tu tué ? 442 00:39:17,783 --> 00:39:22,061 Personne. je viens de trouver un un homme mort dans la rue. 443 00:39:22,087 --> 00:39:26,692 Eh bien, plus tard ce soir, je le ferai trouvez quelqu'un avec du sang autour d'eux. 444 00:39:27,634 --> 00:39:35,092 Puisque je serai le premier à appeler le flics, je serai le principal suspect. 445 00:39:35,142 --> 00:39:39,816 N'appelle pas les flics alors, alors vous ne serez pas soupçonné. 446 00:39:39,841 --> 00:39:41,539 Oui, bonne idée. 447 00:39:41,565 --> 00:39:45,429 Mais c'est déjà arrivé, et je ne peux pas changer le passé. 448 00:39:45,454 --> 00:39:47,462 Je ne comprends pas... 449 00:39:47,488 --> 00:39:53,027 Vous dites que ce sera dans le futur. Puis c'est déjà arrivé. C'est compliqué ! 450 00:39:53,077 --> 00:39:54,653 Fugain ! 451 00:39:54,703 --> 00:39:57,306 Fugain ! 452 00:39:58,207 --> 00:40:03,270 - Vous étiez absent. - Oui, désolé pour ça. 453 00:40:04,546 --> 00:40:08,143 Tu disais ça tu faisais semblant de fumer. 454 00:40:08,168 --> 00:40:11,110 Oui, c'est vrai. Je c'était du faux tabac. 455 00:40:11,136 --> 00:40:13,447 Il n'y avait personne dedans les rues, alors je suis venu 456 00:40:13,472 --> 00:40:15,782 de retour à la maison parce que mon les seins étaient gelés. 457 00:40:15,808 --> 00:40:18,344 Désolé de vous interrompre à nouveau. Mais tu as fait une erreur. 458 00:40:18,394 --> 00:40:23,891 Seules les femmes ont des seins. 459 00:40:23,941 --> 00:40:31,273 - Tu voulais dire que tes couilles étaient gelées. - Non, mes seins étaient vraiment gelés. 460 00:40:31,323 --> 00:40:35,444 Par ici. C'est ce que je voulais dire. 461 00:40:35,494 --> 00:40:40,199 - Mes testicules allaient bien. - D'accord. 462 00:40:40,249 --> 00:40:44,895 - On en est maintenant à quatre allers-retours ? - Oui, quatre. 463 00:40:49,508 --> 00:40:57,199 "Après avoir fait semblant de fumer dans les rues,..." 464 00:40:58,225 --> 00:41:04,515 "...Je suis rentré à la maison. Je... suis venu... de retour... à la maison..." 465 00:41:04,565 --> 00:41:08,727 "...Parce que mes seins étaient froids." 466 00:41:08,777 --> 00:41:12,548 "Les seins... étaient... froids..." 467 00:41:18,829 --> 00:41:20,556 Fugain... 468 00:41:22,666 --> 00:41:29,832 Plus je te regarde, plus je pense que tu es un idiot. 469 00:41:29,882 --> 00:41:34,294 - Qui était au mauvais endroit et au mauvais moment. - Vraiment? 470 00:41:34,344 --> 00:41:41,885 Je ne t'imagine pas tuer un pauvre type. Pas avec un fer à repasser. 471 00:41:41,935 --> 00:41:49,601 Merci, monsieur. C'est la première bonne chose tu as dit depuis que je suis arrivé ici. Merci. 472 00:41:49,651 --> 00:41:54,148 Attention! C'est juste un interrogatoire je me sens, d'accord ? Cela ne veut rien dire. 473 00:41:54,198 --> 00:41:58,569 Eh bien, vous dites que je pourrais être innocent. Ce n’est pas une chose aléatoire à dire. 474 00:41:58,619 --> 00:42:05,242 Non, parce que tout peut changer, tu vois ? Où est mon briquet ? 475 00:42:05,292 --> 00:42:09,938 C'était juste ici. L'avez-vous vu ? 476 00:42:10,839 --> 00:42:16,612 Je l'ai trouvé ! Il est tombé de votre table. Je l'ai vu par terre, c'est pour ça. 477 00:42:17,638 --> 00:42:20,758 Quelque chose pue. C'est mon briquet ? 478 00:42:20,808 --> 00:42:22,826 Ça pue. 479 00:42:24,228 --> 00:42:29,350 Ouais, ça pue. Ça pue ! 480 00:42:29,400 --> 00:42:32,978 - Ça sent le porc braisé. - Braisé ? 481 00:42:33,028 --> 00:42:36,302 Sentez-le. Ce n'est pas seulement moi qui le sent, non ? 482 00:42:36,327 --> 00:42:38,466 Non, ça sent le briquet. 483 00:42:38,492 --> 00:42:41,220 Excusez-moi. 484 00:42:42,788 --> 00:42:50,270 Non, je suis toujours en interrogatoire. Ne vous inquiétez pas pour lui. 485 00:42:51,422 --> 00:42:56,835 Il a dû aller chez le médecin. Il se sentait malade. Ne pleure pas. 486 00:42:56,885 --> 00:43:01,215 Non, je te rappelle. Écoute, je te rappelle. 487 00:43:01,265 --> 00:43:08,389 - Que se passerait-il si je mourais de faim ? - Tu penses que tu as TELLEMENT faim ? 488 00:43:08,439 --> 00:43:13,293 Ouais, je pense que oui, j'ai été raconter cette histoire pendant un moment. 489 00:43:25,497 --> 00:43:29,618 Il n'y a rien de plus beau que une ville qui dort. 490 00:43:29,668 --> 00:43:33,664 C'est pourquoi j'ai choisi ce métier. J'adore la nuit. 491 00:43:33,714 --> 00:43:40,379 - Oh, allez... - Les lumières. C'est calme. C'est poétique. 492 00:43:40,429 --> 00:43:45,384 Oui, mais pour le moment, je ne peux pas ressentir la poésie. Je ne me sens pas bien. 493 00:43:45,434 --> 00:43:49,830 Pouvons-nous terminer cet interrogatoire rapidement ? 494 00:43:52,566 --> 00:43:55,752 Laissez-moi vous raconter une de mes histoires. 495 00:44:01,825 --> 00:44:05,497 Un jour, nous avons décidé de faire un tour hélicoptère. Comme tout 496 00:44:05,522 --> 00:44:08,931 les touristes le font. Mais cette fois, l'hélicoptère s'est écrasé. 497 00:44:08,957 --> 00:44:14,955 Le pilote est décédé. Mon ami aussi. Et j'étais seul. 498 00:44:15,005 --> 00:44:17,799 Complètement seul. Dans au milieu d'une île. 499 00:44:17,824 --> 00:44:20,860 Tu n'avais pas le un trou dans ta poitrine encore... 500 00:44:20,886 --> 00:44:24,139 Oui... Non... Attends, comment tu sais ça ? 501 00:44:24,164 --> 00:44:28,368 Je peux le voir. Tu ne le fais pas il y a un trou, c'est pour ça. 502 00:44:28,394 --> 00:44:34,266 - Attendez. Tu peux voir mon histoire ? - Oui, je vois très bien. 503 00:44:34,316 --> 00:44:37,436 Mais... je ne vois pas quand tu le dis votre histoire. 504 00:44:37,486 --> 00:44:43,067 Vous portez une chemise bleue. Vous semblez fatigué. Je peux voir la plage. 505 00:44:43,117 --> 00:44:46,737 Incroyable! Oui, tout tu dis que c'est vrai. 506 00:44:46,787 --> 00:44:53,619 J'ai l'air fatigué parce que je n'ai pas mangé pendant 3 jours. 3 jours à chercher de la nourriture. 507 00:44:53,669 --> 00:44:56,980 Savez-vous ce que ça fait de survivre 3 jours sans manger ? 508 00:44:58,340 --> 00:45:01,210 Que s'est-il passé ensuite ? 509 00:45:01,260 --> 00:45:06,674 Ensuite, j'ai été retrouvé et sauvé. J'ai mangé. Et je est rentré en France. Fin de l'histoire. 510 00:45:06,724 --> 00:45:07,733 D'accord. 511 00:45:07,758 --> 00:45:10,785 Je dis juste que tu ne l'es pas le seul qui a eu faim. 512 00:45:10,811 --> 00:45:15,599 D'autres personnes ont eu faim, et parfois dans des situations pires. 513 00:45:15,649 --> 00:45:21,939 D'accord, merci pour la leçon. Mais une situation comme celle-là m'est également arrivée. 514 00:45:21,989 --> 00:45:27,403 - Pas si mal que ça. - Oui, c'est si mauvais. Peut-être pire. 515 00:45:27,453 --> 00:45:30,430 Quand j'étais enfant. 516 00:45:32,166 --> 00:45:35,786 J'écoute. Vous avez une minute. 517 00:45:35,836 --> 00:45:40,457 Je passais mes vacances chez moi chez mon oncle, dans le sud de la France. 518 00:45:40,507 --> 00:45:47,965 J'avais environ sept ans. Mon oncle avait un chien vraiment mignon que j'ai adoré. 519 00:45:48,015 --> 00:45:54,371 Il était toujours attaché à sa niche. Alors un jour, je l'ai libéré. 520 00:45:56,065 --> 00:46:02,880 Je ne sais pas pourquoi, mais plutôt que l'attrapant, je me suis mis le collier. 521 00:46:03,781 --> 00:46:08,444 Je ne vois pas votre histoire. A quoi ressemblais-tu ? 522 00:46:08,494 --> 00:46:12,139 Comme n'importe quel enfant normal. 523 00:46:14,166 --> 00:46:20,039 Quand mon oncle a vu ça, il était fou. Il m'a laissé là pendant une semaine. 524 00:46:20,089 --> 00:46:23,417 En deux jours, j'ai mangé tout nourriture dans la gamelle du chien. 525 00:46:23,467 --> 00:46:26,197 Ensuite, j'avais tellement faim que j'ai commencé à manger de la terre. 526 00:46:26,222 --> 00:46:28,780 Alors je sais ce que ça fait j'aime avoir vraiment faim. 527 00:46:28,806 --> 00:46:30,746 Votre histoire est inventée. 528 00:46:30,771 --> 00:46:35,620 Le vôtre aussi. Une île déserte, c'est complètement faux. 529 00:46:35,646 --> 00:46:42,961 Tu as raison, je me moquais de toi. En guise d'excuses, voici un cadeau. 530 00:46:45,906 --> 00:46:50,277 - Tu es si gentil ! - Je ne suis pas un monstre, Fugain. 531 00:46:50,327 --> 00:46:53,572 - Tu avais faim. - Puis-je l'ouvrir ? 532 00:46:53,622 --> 00:46:55,682 Oui, c'est pour toi. 533 00:47:14,059 --> 00:47:17,805 - Oui? - Je peux récupérer mon seau ? 534 00:47:17,855 --> 00:47:21,976 - Ton seau ? - Je l'ai laissé ici après avoir fini de nettoyer. 535 00:47:22,026 --> 00:47:28,857 Je l'ai mis dans le placard. Puis-je? Cela ne prendra pas longtemps. 536 00:47:28,907 --> 00:47:34,429 Aucun problème. Nous faisions juste une pause. 537 00:47:35,372 --> 00:47:41,203 Daniel, as-tu déjà été très très très faim avant ? 538 00:47:41,253 --> 00:47:47,126 - Affamé? - Oui, j'ai vraiment faim. 539 00:47:47,176 --> 00:47:50,671 J'avais souvent faim. 540 00:47:50,721 --> 00:47:56,385 Oui bien sûr. Mais je veux dire tu avais tellement faim que tu ne pouvais même rien faire ? 541 00:47:56,435 --> 00:47:59,013 Je ne sais pas. C'est une question bizarre. 542 00:47:59,063 --> 00:48:04,059 Nous racontions des histoires à ce sujet. En avez-vous un à raconter ? 543 00:48:04,109 --> 00:48:06,228 Non, rien ne me vient à l'esprit. 544 00:48:06,278 --> 00:48:11,942 Mais je vais essayer de m'en souvenir d'un pour la prochaine fois. 545 00:48:11,992 --> 00:48:14,678 Le voici... À bientôt. 546 00:48:18,999 --> 00:48:25,522 Il est atteint de la maladie d'Alzheimer. je le testais pour voir si ça empire, c'est pour ça. 547 00:48:28,384 --> 00:48:31,503 Est-ce que tu vas bien ? Vous avez l'air pâle. 548 00:48:31,553 --> 00:48:34,923 J'ai juste eu un coup de chaleur pendant une seconde. 549 00:48:34,973 --> 00:48:42,139 Continuons. Le café m'a donné envie dormir. Nous nous sommes arrêtés à quatre allers-retours. 550 00:48:42,189 --> 00:48:44,838 Je saigne. Peut-être à cause de l'huître. 551 00:48:44,863 --> 00:48:47,210 Tu ne manges pas de une huître comme ça. 552 00:48:47,236 --> 00:48:50,297 Je n'ai pas l'habitude de manger des repas rock. 553 00:48:51,990 --> 00:48:55,385 D'accord... Où en étions-nous ? 554 00:48:56,328 --> 00:48:59,698 Quand je suis revenu, j'ai vu que ma porte était ouvert. 555 00:48:59,748 --> 00:49:04,036 Enfin du suspense, Fugain ! Votre histoire devient vraiment intéressante maintenant. 556 00:49:04,086 --> 00:49:08,540 - Laisse-moi deviner. Un vol ? - Je le pensais aussi, mais ce n'était pas le cas. 557 00:49:08,590 --> 00:49:13,987 Quand j'ai vu le lit vide, J'ai vite compris. 558 00:49:20,602 --> 00:49:24,141 Ma femme est somnambule. Elle sortait 559 00:49:24,166 --> 00:49:28,025 pendant que je faisais semblant de fumer. Cela arrive parfois. 560 00:49:28,902 --> 00:49:30,506 J'ai vraiment besoin de savoir qu'arrivera-t-il à mon 561 00:49:30,531 --> 00:49:32,007 mari. C'est stressant moi dehors, c'est pour ça. 562 00:49:32,031 --> 00:49:37,403 Écoute, tu dois vraiment arrêter. Ce n'est pas bien de parler dans mes souvenirs. 563 00:49:37,453 --> 00:49:43,267 - Mais j'ai besoin de savoir ! Je suis enceinte! - Vous le verrez bientôt. 564 00:49:49,423 --> 00:49:55,546 Je l'ai remise dans le lit, sans la réveiller. Puis j'ai éteint les lumières. 565 00:49:55,596 --> 00:49:58,924 Cinq allers-retours. Nous nous rapprochons. 566 00:49:58,974 --> 00:50:02,271 Votre femme. Elle est somnambule. Marcher dans le 567 00:50:02,296 --> 00:50:05,455 nuit. C'est le plus chose passionnante jusqu'à présent. 568 00:50:05,481 --> 00:50:07,603 Continuer. Le sixième aller-retour. 569 00:50:07,628 --> 00:50:11,377 Moins intéressant. je suis allé pour mieux garer ma voiture. 570 00:50:11,403 --> 00:50:15,816 Elle était garée sur un emplacement illégal. Alors je l'ai déplacé. 571 00:50:15,866 --> 00:50:21,488 Oui, ce n'est pas intéressant du tout. 572 00:50:21,538 --> 00:50:28,746 Maintenant, le septième. Le plus important. Vous avez mon attention, Fugain. 573 00:50:28,796 --> 00:50:34,526 D'accord. Alors j'ai mis mon pyjama et j'ai bu du lait. 574 00:50:36,553 --> 00:50:40,073 Je me suis brossé les dents. 575 00:50:41,892 --> 00:50:44,345 Et je me suis couché. 576 00:50:44,395 --> 00:50:50,434 Le dentifrice n'avait-il pas un goût bizarre après avoir bu le lait ? 577 00:50:50,484 --> 00:50:54,313 - Non, pas du tout. - Continuer. 578 00:50:54,363 --> 00:51:01,470 Il faisait vraiment chaud. Je n'ai pas trouvé de bon position pour dormir. 579 00:51:03,997 --> 00:51:10,496 Désolé de vous interrompre, mais vous l'avez dit plus tôt qu'il faisait si froid que tu faisais semblant de fumer. 580 00:51:10,546 --> 00:51:15,526 - Maintenant il fait chaud ? - J'ai allumé le chauffage, c'est pour ça. 581 00:51:20,180 --> 00:51:25,302 C'est peut-être une question stupide, mais j'ai demandé pour vous assurer que votre histoire est cohérente. 582 00:51:25,352 --> 00:51:29,540 - Et c'est cohérent pour vous ? - Oui. 583 00:51:35,362 --> 00:51:39,733 C'est alors que j'ai entendu un cri. Comme un cri agressif. 584 00:51:39,783 --> 00:51:43,262 Oui, c'est vrai. Je l'ai entendu aussi. 585 00:51:43,829 --> 00:51:48,701 Vous l'avez entendu ? Tu ne vois pas quand je raconte mon histoire mais tu peux l'entendre ? 586 00:51:48,751 --> 00:51:53,080 Eh bien, je suis dans vos souvenirs. Je peux entendre et voir. 587 00:51:53,130 --> 00:51:59,545 - Alors tu me vois quand je fais ça ? - Oui. Allez, sois sérieux. 588 00:51:59,595 --> 00:52:02,489 - D'accord. - Continue, Fugain. 589 00:52:05,392 --> 00:52:09,972 - J'ai entendu un autre cri. Plus violent. - Oui, et alors ? 590 00:52:10,022 --> 00:52:12,347 Alors je suis sorti pour voir ce qui s'est passé. Je 591 00:52:12,372 --> 00:52:14,917 a pris quelque chose à défendre moi-même au cas où. 592 00:52:14,943 --> 00:52:18,922 - Un fer à repasser ? - Oui, je n'ai pu trouver que ça. 593 00:52:20,449 --> 00:52:25,679 - J'ai enfilé une veste et je suis sorti. - Avec le fer ? 594 00:52:50,229 --> 00:52:54,224 Vous sortez de votre immeuble. 595 00:52:54,274 --> 00:52:58,271 Et tu retrouves le corps de Chevalet, dans son sang. Devant 596 00:52:58,296 --> 00:53:01,839 de votre immeuble. Dans le milieu de la rue. 597 00:53:01,865 --> 00:53:04,943 - Oui, précisément. - D'accord. Continuer. 598 00:53:04,993 --> 00:53:11,517 Comme je l'ai dit plus tôt, j'ai d'abord cherché pour sa carte d'identité dans son portefeuille. 599 00:53:13,502 --> 00:53:17,373 - D'accord. - J'ai mis ma main dans sa poche. 600 00:53:17,423 --> 00:53:23,462 J'ai trouvé son portefeuille. J'ai trouvé sa carte d'identité, son nom,... 601 00:53:23,512 --> 00:53:26,757 - Et puis tu as appelé les flics ? - Oui. 602 00:53:26,807 --> 00:53:29,468 - Fais-le. - Tout de suite, pour de vrai ? 603 00:53:29,518 --> 00:53:35,374 Oui, et bien, ce n'est pas réel, puisque nous sommes dans vos souvenirs. Poursuivre. 604 00:53:39,278 --> 00:53:42,606 - Ça a sonné. - Quelle heure était-il ? 605 00:53:42,656 --> 00:53:47,945 Je ne me souviens pas...-Bonjour ? Oui, merci d'avoir répondu si vite. 606 00:53:47,995 --> 00:53:52,741 Je t'appelle parce qu'il y a un cadavre devant mon immeuble. 607 00:53:52,791 --> 00:53:55,828 Oui, il y a du sang partout. 608 00:53:55,878 --> 00:54:00,666 Je n'ai jamais vu un homme mort auparavant. Mais je peux vous dire que celui-ci est mort. 609 00:54:00,716 --> 00:54:04,153 Non, je suis innocent. 610 00:54:05,054 --> 00:54:11,010 J'ai sa carte d'identité. si ça aide. Je peux vous dire son nom. 611 00:54:11,060 --> 00:54:14,455 D'accord. D'accord. 612 00:54:15,689 --> 00:54:20,352 - Ce n'était pas le même opérateur. - Vous n'avez pas donné l'adresse. 613 00:54:20,402 --> 00:54:25,691 Non, parce qu'il a raccroché plus tôt. Mais quand c'est vraiment arrivé, j'ai dit l'adresse. 614 00:54:25,741 --> 00:54:29,028 - D'accord, et puis tu t'es rendormi ? - Oui. 615 00:54:29,078 --> 00:54:32,553 J'ai pensé : "Dois-je rester ici, à côté du corps ? Ou devrait 616 00:54:32,578 --> 00:54:35,808 Je vais dormir ? » j'étais fatigué alors je me suis rendormi. 617 00:54:35,834 --> 00:54:41,332 Tu as appelé les flics... Et tu as quitté le scène de crime pour aller dormir. 618 00:54:41,382 --> 00:54:45,044 Oui, j'étais fatigué. Et il était mort. Alors je me sentais inutile. 619 00:54:45,094 --> 00:54:50,424 Ma femme pourrait à nouveau somnambuler, et il faisait froid. Alors j'y suis retourné. 620 00:54:50,474 --> 00:54:54,124 Tu étais si fatigué que tu as oublié ton fer. 621 00:54:54,149 --> 00:54:58,122 Oui, je l'admets, c'est ce n'était pas très intelligent de ma part... 622 00:54:58,148 --> 00:55:03,437 Pour ma défense, ce n'est pas une chose normale prends quand tu sors. C'est logique que je l'ai oublié. 623 00:55:03,487 --> 00:55:08,506 Je comprends. Mais tu avouerais que laisser un fer à repasser à côté 624 00:55:08,531 --> 00:55:13,471 un cadavre avec un crâne brisé, c'est assez déroutant, non ? 625 00:55:13,497 --> 00:55:17,017 Oui. Je l'admets. 626 00:55:17,960 --> 00:55:24,833 Alors je suis retourné me coucher. À côté de ma femme qui dormait encore. 627 00:55:24,883 --> 00:55:28,587 Plus tard, j'ai entendu l'ambulance. 628 00:55:28,637 --> 00:55:34,743 Ensuite, je ne m'en souviens pas. Je dormais, je suppose. 629 00:55:35,853 --> 00:55:40,415 Êtes-vous ici? Est-ce que je parle seul ? 630 00:55:41,316 --> 00:55:44,044 Monsieur? 631 00:55:45,487 --> 00:55:49,925 Êtes-vous allé? Suis-je seul ? 632 00:55:50,826 --> 00:55:52,553 Monsieur? 633 00:55:57,332 --> 00:55:59,952 - Je suis là. - Désolé. 634 00:56:00,002 --> 00:56:03,789 - Je suis fatigué, c'est pour ça. - Nous arrivons à la fin ! 635 00:56:03,839 --> 00:56:09,378 - Oui. Puis-je rentrer à la maison maintenant ? - Non. 636 00:56:09,428 --> 00:56:13,507 - Pourquoi ? - J'ai changé d'avis. 637 00:56:13,557 --> 00:56:14,629 À propos de quoi? 638 00:56:14,654 --> 00:56:17,869 J'ai écouté ton histoire, Fugain. C'est bien ficelé. 639 00:56:17,895 --> 00:56:23,017 Mais mon instinct policier me dit que c'est trop bien attaché. Je ne suis pas convaincu. 640 00:56:23,067 --> 00:56:26,228 "Trop bien attaché" ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 641 00:56:26,278 --> 00:56:30,816 De plus, vous utilisez l'expression faux. On dit « attaché » à propos de la viande. 642 00:56:30,866 --> 00:56:34,122 Vous êtes toujours mon principal suspect. Faisons-le encore. 643 00:56:34,147 --> 00:56:36,471 Allez. Dès le début?! 644 00:56:36,497 --> 00:56:40,492 - Oui. - Est-ce à cause du fer ? 645 00:56:40,542 --> 00:56:44,897 Le fer mais aussi d'autres petits détails. - Oui? 646 00:56:45,881 --> 00:56:51,795 Champonin ! On ne vous voit pas beaucoup par ici... 647 00:56:51,845 --> 00:56:55,741 J'ai quelque chose pour toi, c'est pourquoi. 648 00:56:57,434 --> 00:57:00,763 Rapport d'autopsie. 649 00:57:00,813 --> 00:57:05,100 J'ai tout lu. Cela m'a pris 2 heures 45 minutes. 650 00:57:05,150 --> 00:57:08,270 C'est surprenant. Vous l'aimerez. 651 00:57:08,320 --> 00:57:11,772 Le corps retrouvé en plusieurs parties dans une bétonnière ? 652 00:57:11,797 --> 00:57:13,883 Non, la mort de Chevalet. 653 00:57:13,909 --> 00:57:18,447 Je suis en charge de cette affaire. Pourquoi avez-vous lu mon rapport d'autopsie ? 654 00:57:18,497 --> 00:57:20,491 Parce que j'ai aimé ça, c'est pour ça. 655 00:57:20,541 --> 00:57:25,996 Je l'ai trouvé, j'étais curieux. Je ne pouvais pas arrêter de lire. 656 00:57:26,046 --> 00:57:29,875 Écoutez-moi. Je vais vous faire gagner du temps. 657 00:57:29,925 --> 00:57:35,464 Le clinicien est sûr à 100 % : Chevalet n'a pas été assassiné. 658 00:57:35,514 --> 00:57:42,972 Il est mort d'une hémorragie digestive. Le sang sur le sol. Il l'a vomi. 659 00:57:43,022 --> 00:57:46,827 Le crâne brisé, c'est était dû à sa chute. 660 00:57:46,852 --> 00:57:50,294 Et voilà ! Merci! Tu vois? 661 00:57:50,320 --> 00:57:54,692 Calme-toi, Fugain. - un digestif quoi ? 662 00:57:54,742 --> 00:57:57,861 Une hémorragie digestive. Laissez-moi vous résumer cela. 663 00:57:57,911 --> 00:58:04,410 Chevalet marche dans la rue. Et tout d’un coup, son ventre explose. 664 00:58:04,460 --> 00:58:10,290 Tout est détruit à l’intérieur ! Pancréas, intestins, foie... 665 00:58:10,340 --> 00:58:15,254 Tout ! La pression a fait exploser tout ça. 666 00:58:15,304 --> 00:58:21,218 Chevalet a vomi 3 litres (≈101 fl oz) de sang. D'affilée ! Comme une fontaine. 667 00:58:21,268 --> 00:58:22,653 C'est horrible ! 668 00:58:22,678 --> 00:58:26,831 Oui c'est le cas. Alors son vomi est partout dans la rue. 669 00:58:26,857 --> 00:58:30,894 Et parce qu'il marche, il glisse sur son propre sang. 670 00:58:30,944 --> 00:58:34,940 Claquer! Il tombe et se brise le crâne. 671 00:58:34,990 --> 00:58:39,153 - Il meurt sur le coup, fin de l'histoire. - Oui, fin de l'histoire. 672 00:58:39,203 --> 00:58:44,033 Putain de merde... Vous me faites une blague, n'est-ce pas ?! 673 00:58:44,083 --> 00:58:46,596 Non, lis-le simplement. Tout les détails sont ici. 674 00:58:46,621 --> 00:58:48,561 Donc ça veut dire que je suis libre, non ? 675 00:58:48,587 --> 00:58:53,500 Tu devrais aller dormir, mon pote. Vous avez besoin de repos. 676 00:58:53,550 --> 00:58:55,652 Droite? 677 00:58:57,262 --> 00:59:02,284 - Je suis libre, non ? - Oui, mais... 678 00:59:05,646 --> 00:59:08,470 Comment est-il possible de exploser de l'intérieur ? 679 00:59:08,495 --> 00:59:10,792 Eh bien, mon histoire est "liée" maintenant... 680 00:59:10,818 --> 00:59:17,049 - Je faisais confiance à mon instinct de flic. Désolé. - Hé! Regardez ça. 681 00:59:18,033 --> 00:59:22,071 - Qu'est-ce que c'est? - C'était par terre. 682 00:59:22,121 --> 00:59:25,491 - Qu'est-ce que c'est? - Un œil. 683 00:59:25,541 --> 00:59:31,605 - Un œil ? - Oui, on dirait l'œil de Philippe. 684 00:59:32,423 --> 00:59:36,585 - Mon Philippe ? - Oui, la même couleur. 685 00:59:36,635 --> 00:59:42,199 Je suis presque sûr que c'est le sien. Même regard absent. 686 00:59:48,897 --> 00:59:53,185 - Quoi? - Intéressant, Fugain. 687 00:59:53,235 --> 00:59:57,005 D'accord, je peux expliquer... 688 01:00:40,866 --> 01:00:44,695 - Viens ! - Je suis innocent, n'est-ce pas ? 689 01:00:44,745 --> 01:00:46,805 Nous ne nous en soucions pas. C'est un succès ! Venez ici! 690 01:00:53,420 --> 01:00:56,398 C'est un succès ! 691 01:01:27,496 --> 01:01:30,991 Alors la scène commence, nous disons nos lignes- 692 01:01:31,041 --> 01:01:35,496 - Et puis je le vois, manger le hot-dog pour de vrai. 693 01:01:35,546 --> 01:01:36,899 C'est dégoûtant ! 694 01:01:36,924 --> 01:01:40,983 Et cela provoque un énorme espace vide, parce qu'il mange. 695 01:01:41,009 --> 01:01:42,878 Ça doit être ennuyeux ! 696 01:01:42,928 --> 01:01:48,550 Je préfère bien manger. Pour que je puisse rester dans mon personnage. 697 01:01:48,600 --> 01:01:55,724 Oui, et nous avons tous remarqué que la seule fois où tu vas bien, c'est quand tu manges. 698 01:01:55,774 --> 01:02:00,312 Tu devrais manger des hot dogs pendant tout le spectacle. 699 01:02:00,362 --> 01:02:05,442 Comment feriez-vous? Tu fais semblant de le manger ? 700 01:02:05,492 --> 01:02:08,882 Oui, parce que le public est trop loin pour le voir. 701 01:02:08,907 --> 01:02:12,223 Les gens devant Row peut bien le voir. 702 01:02:12,249 --> 01:02:15,747 Non, le public aussi loin de la scène. 703 01:02:15,772 --> 01:02:17,770 J'ai une technique. 704 01:02:17,796 --> 01:02:24,211 Je mords juste un morceau et je le crache rapidement. 705 01:02:24,261 --> 01:02:29,174 Et je le jette par terre. Alors les gens pensent que je mange. 706 01:02:29,224 --> 01:02:32,440 Il faut le même montant du temps comme un véritable repas. 707 01:02:32,465 --> 01:02:33,536 Non. 708 01:02:33,562 --> 01:02:39,476 Cela vous aide à dire votre phrase avec la bouche vide. 709 01:02:39,526 --> 01:02:43,814 Et on ne perd pas de temps à mâcher. Vous ne cassez pas le rythme. 710 01:02:43,864 --> 01:02:48,360 - Ai-je cassé le rythme ? - Je me suis senti un peu moins concentré. 711 01:02:48,410 --> 01:02:52,740 Et il y a aussi le risque de rots. 712 01:02:52,790 --> 01:02:57,369 Oui, si vous mangez sur scène. Vous pourriez roter. 713 01:02:57,419 --> 01:03:01,899 Et personne n’a envie de roter sur scène. 714 01:03:03,801 --> 01:03:10,090 Bruno Lazare était là ce soir. Il a aimé la moitié du spectacle. 715 01:03:10,140 --> 01:03:13,645 Le critique du Figarock ? Il est un très grand critique. 716 01:03:13,670 --> 01:03:15,495 Il déteste tout. 717 01:03:15,521 --> 01:03:18,891 J'espère qu'il aimera la moitié dans lequel je suis. 718 01:03:18,941 --> 01:03:22,061 Que dit-il ? 719 01:03:22,111 --> 01:03:27,775 Rien, "Keep An Eye Out" est à moitié génial tandis que l'autre moitié est faible. 720 01:03:27,825 --> 01:03:32,363 Quel connard ! Tout est faible ET génial dans ce spectacle. C'est pour ça que c'est génial. 721 01:03:32,413 --> 01:03:36,450 Comment peut-il le couper en deux ? Où est le milieu selon lui ? 722 01:03:36,500 --> 01:03:42,206 Se détendre. C'est juste le Figarock. S'ils parlez de nous, cela rendra la série populaire. 723 01:03:42,256 --> 01:03:45,597 Il a dit que c'était génial. Tout le monde s’en souviendra. 724 01:03:45,622 --> 01:03:47,760 Super! Saluons-le ! 725 01:03:47,803 --> 01:03:52,174 - Acclamations! - Bravo au Figarock ! 726 01:03:52,224 --> 01:03:55,719 - Bravo à Lazare ! - Acclamations! 727 01:03:55,769 --> 01:04:01,934 Je voulais juste dire que c'était un plaisir pour moi d'être avec vous ce soir. 728 01:04:01,984 --> 01:04:09,066 Même si j'avais faim pendant le tout le spectacle. Ce n'était pas facile... 729 01:04:09,116 --> 01:04:13,988 Je ne savais pas que j'agissais. 730 01:04:14,038 --> 01:04:17,574 Maintenant que j'y pense... 731 01:04:17,624 --> 01:04:23,539 Je sais... Je n'oublierai jamais ce moment. 732 01:04:23,589 --> 01:04:28,944 Alors merci, parce que... Merci. 733 01:04:38,604 --> 01:04:42,374 - À bientôt! - À bientôt! 734 01:04:44,818 --> 01:04:48,213 À bientôt! 735 01:04:49,281 --> 01:04:51,341 À bientôt. 736 01:04:53,744 --> 01:04:57,014 À bientôt. 737 01:05:00,209 --> 01:05:03,203 Au revoir! 738 01:05:03,253 --> 01:05:08,083 - Je ne sais pas quoi dire. - Alors ne dis rien. 739 01:05:08,133 --> 01:05:11,962 Eh bien... Au revoir. 740 01:05:12,012 --> 01:05:18,368 - Et merci. C'était incroyable. - Non, Fugain, je suis désolé mais non. 741 01:05:20,604 --> 01:05:24,076 Non merci. Parce que demain nous continuerons. Maintenant, 742 01:05:24,101 --> 01:05:27,251 tu devrais dormir un peu au commissariat. 743 01:05:27,277 --> 01:05:31,023 - Emmenez-le. - Quoi?! 744 01:05:31,073 --> 01:05:37,446 Et la pièce ? Et les comédiens ? 745 01:05:37,496 --> 01:05:40,098 Dors un peu, Fugain ! 746 01:05:57,000 --> 01:06:01,000 Abonnés par : u/Lamasticote Erreurs corrigées par Baycun 747 01:06:01,024 --> 01:06:04,524 Reste après le générique